現代の日本で、この数世紀にわたる文化的伝統を守ろうと尽力する2人の熱心な活動家の視点を通じて、「銭湯」（文字通り「一銭風呂」を意味する）として知られる日本の伝統的な公衆浴場の魅力的な世界を探索しましょう。

現在、ヴィラ・クヤのアーティスト・イン・レジデンスの一環として京都に滞在中のフランス人イラストレーター兼デザイナー、セザール・デバルグ氏に焦点を当て、共同制作の書籍プロジェクト『ウキグモ（浮雲）』を通じて銭湯文化を記録する様子を追います。デバルグ氏は、交換留学生としてこうした共同の空間を発見した自身の体験や、それらがどのようにして日本社会で有意義なつながりを築く助けとなったかを語ります。

続いて、文化保存への献身を体現する、銭湯界の伝説的人物、湊三治郎氏をご紹介します。わずか24歳の時、湊氏は仕事を辞め、閉鎖の危機に瀕していた老舗銭湯「梅湯」を引き継ぐ決断を下しました。 たゆまぬ努力の末、彼は多くの人が不可能だと思っていたことを成し遂げました。それは、事業を黒字化させ、業界にとっての希望の灯となることです。多くの銭湯経営者がモダンな改装で若年層の集客を図ろうとする中、湊氏はこれらの建物の歴史的な風情を保存することを提唱しています。彼は、50年から100年にわたり地域社会に貢献してきた銭湯を、かけがえのない地域資産と捉えているのです。彼の会社の使命は明確です。それは、日本から銭湯が完全に消え去るのを防ぐことです。

本書を購入する

（日本語またはフランス語のみ）

シエスタ・ブックス

施設 / 銭湯

ユトナミシャ

〒604-0032 京都府京都市下京区岩滝町上口上る木屋町通り175

梅遊

京都府京都市下京区岩滝町175-1

ミナモトユ

京都府京都市上京区北町580-6

鴨ヶ谷

京都府京都市左京区下釜上河原町56

ヴィラ・クジョヤマ

京都市山科区日ノ岡恵比須段町17-22